Перевод: с английского на русский

с русского на английский

spell of coughing

Толкование Перевод

1 spell

̈ɪspel I
1. сущ.
1) заклинание, колдовской наговор They say she died after a witch cast a spell on her. ≈ Говорят, она умерла после того, как колдунья наложила на нее проклятье. diabolical spells ≈ заклинания черной магии Syn: conjuration, incantation, exorcism
2) чары;
обаяние;
притягательность to break, remove a spell ≈ разрушить чары magic spell ≈ магические чары under smb.'s spell Syn: sorcery, magic
1., enchantment, charm
1., fascination ∙ cast a spell on cast a spell over put a spell on
2. гл. заколдовывать, околдовывать, накладывать проклятье (на кого-л.) ;
очаровывать Syn: bewitch, charm
2., fascinate, cast a spell on, cast a spell over, put a spell on II гл.;
прош. вр. и прич. прош. вр. - spelt, spelled
1) писать или произносить (слово) по буквам He gave his name and then spelt it. ≈ Он назвал свое имя и продиктовал его по буквам. You can spell it either way. ≈ И тот, и другой способ написания являются верными. Sorry, I spelled it wrong. ≈ Простите, я неверно написал. He spells the way he speaks. ≈ Он пишет то, что слышит.
2) образовывать, составлять( слово по буквам) What word do these letters spell? ≈ Какое слово образуют эти буквы?
3) означать, влечь за собой Syn: mean III ∙ spell out III
1. сущ.
1) промежуток времени, срок, период( of - чего-л.) a long spell ≈ длительный период a cold spell in January ≈ холода в январе He did a spell in prison. ≈ Он провел некоторое время в тюрьме. by spells a spell ago Syn: period
1., stretch
1.
2) амер. приступ( болезни, дурного настроения и т. п.) a spell of coughing ≈ приступ кашля Syn: fit I, bout
3) (рабочая) смена to give a spell ≈ сменить (в работе) to take spells at the wheel ≈ вести машину по очереди Syn: shift
1., turn
1.
4) австрал. отдых от работы, отпуск Syn: rest I
1.
2. гл.;
амер.
1) а) амер. сменять;
заменять( кого-л. в работе) Will you spell me at rowing the boat? ≈ Сменишь меня на веслах? Syn: relieve I б) работать по сменам
2) преим. австрал. а) дать передышку (напр., лошадям) б) отдохнуть( от работы), передохнуть;
взять отпуск ∙ Syn: rest I
2. заклинание, заговор - magic * магическая формула - to bind a person by a * колдовством подчинить себе человека чары, очарование, обаяние;
пленительная чарующая сила - under a * зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный - to cast a * on smb. очаровать кого-либо - to come under a * попасть под чары, быть очарованным - to break a * нарушить очарование, рассеять чары - his * over the public его умение владеть аудиторией - he laid his powerful * on the younger generation он был властителем дум молодого поколения околдовывать;
заговаривать - to * from death in battle заговорить от смерти в бою - to * smth. away прогнать колдовством что-либо наделять магическими, волшебными свойствами срок, время - a * of service срок службы - a six-hour * of duty шестичасовое дежурство - a * at cardplaying время, проведенное за картами - for a brief * на короткое время - it's your turn to take a * at the sculls теперь ваша очередь сесть за весла - to do a * in prison отбыть срок в тюрьме промежуток времени, период - a good * порядочный промежуток времени - a cold * холодная пора - a * of eighteen months on board восемнадцать месяцев, проведенные на борту корабля - a * of ill luck период невезенья - a * of fine weather период хорошей погоды - for a * (на) некотрое время - at a * подряд, сразу;
без отдыха, без перерыва - by *s с перерывами - to take a pretty long * in town провести в городе много времени приступ (болезни) - coughing * приступ кашля - to have a fainting * упасть в обморок - she had a bad * у нее был сильный приступ - girls sometimes have crying *s девушки иногда плачут без причины (американизм) (разговорное) период раздражительности, истерии, мрачного настроения смена - to give smb. a * сменить кого-либо (профессионализм) сменщик, напарник (преимущественно) (австралийское) отдых, передышка - give the horses a * and have a pot of tea дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю сменять (кого-либо в работе) - the teams * each other every fifteen minutes команды меняются каждые пятнадцать минут - he and other assistants *ed each other он и другие сотрудники подменяли друг друга сменяться, работать по очереди - to * at the oars грести по очереди дать отдых, роздых, передышку - to * the camels дать верблюдам отдохнуть передохнуть, отдохнуть произносить или писать (слово) по буквам (тж. * out) - to * correctly писать (орфографически) правильно - to * backward читать или писать в обратном порядке( буквы слова) ;
(разговорное) читать или писать шиворот-навыворот - how do you * your name? как пишется ваша фамилия? - we do not pronounce as we * мы произносим не так, как пишем - take care to * every word right внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок - you have spelt this word wrong это слово пишется не так составлять (слово из букв) - c-a-t *s cat буквы c-a-t дают слово cat, слово cat состоит из c-a-t - what do these letters *? как читается слово, составленное из этих букв?, какое слово образуют эти буквы? читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. * out) разбирать, расшифровывать, толковать (тж. * out) - I found it hard to * out his meaning я никак не мог понять, что он хочет сказать означать, влечь за собой, сулить - to * disaster сулить беду - such an error *s the ruin of our hopes подобная ошибка означает крушение наших надежд (редкое) просить, выражать желание намеком - to * for an invitation напрашиваться на приглашение > to * able (американизм) (сленг) годиться > to * short сказать без обиняков > to * baker выполнять трудную работу, сложное задание ~ (spelt, spelled) писать или произносить (слово) по буквам;
how do you spell your name? как пишется ваше имя? ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время spell обыкн. амер. дать передышку ~ заклинание ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время ~ образовывать, составлять (слово по буквам;
напр., o- n- e spells one) ~ означать, влечь за собой ~ очаровывать ~ очередность, замена( в работе, дежурстве и т. п.) ;
to take spells at the wheel вести машину по очереди ~ обыкн. амер. передохнуть, отдохнуть ~ (spelt, spelled) писать или произносить (слово) по буквам;
how do you spell your name? как пишется ваше имя? ~ приступ (болезни, дурного настроения) ~ обыкн. амер. сменять;
заменять ~ чары;
обаяние;
under a spell зачарованный;
to cast a spell (on (или over) smb.) очаровать, околдовать( кого-л.) to ~ backward писать или читать (буквы слова) в обратном порядке;
перен. извращать смысл;
толковать неправильно ~ короткий промежуток времени;
spell of fine weather период хорошей погоды;
leave it alone for a spell оставьте это в покое на время ~ out продиктовать или произнести по буквам ~ out расшифровать, разобрать( обыкн. с трудом) ~ out читать по складам, с трудом ~ очередность, замена (в работе, дежурстве и т. п.) ;
to take spells at the wheel вести машину по очереди ~ чары;
обаяние;
under a spell зачарованный;
to cast a spell (on (или over) smb.) очаровать, околдовать (кого-л.) we do not pronounce as we ~ мы произносим не так, как пишем

Большой англо-русский и русско-английский словарь > spell
2 spell

[spel] I 1. сущ.
1) заклинание

diabolical spells — дьявольские заклинания

2) чары

under a spell — очарованный, околдованный

to break / remove smb.'s spell — разрушить чьи-л. чары

to cast / put a spell on / over smb. — околдовать, очаровать кого-л.

Even Frank had fallen under her spell. — Даже Фрэнк был ей очарован.

They say she died after a witch had cast a spell on her. — Говорят, она умерла после того, как ведьма околдовала её.

The audience was completely under his spell. — Публика внимала ему как зачарованная.

•

Syn:

charm 1.
2. гл.
заколдовывать, околдовывать, накладывать проклятье (на кого-л.); очаровывать

Syn:

bewitch, charm 2., fascinate
II гл.; прош. вр., прич. прош. вр. spelt, spelled
1) писать или произносить ( слово) по буквам

He gave his name and then spelt it. — Он назвал своё имя и продиктовал его по буквам.

You can spell it either way. — И тот, и другой способ написания являются верными.

Sorry, I spelled it wrong. — Простите, я неверно написал.

He spells the way he speaks. — Он пишет так, как слышит.

2) образовывать, составлять ( слово по буквам)

What word do these letters spell? — Какое слово образуют эти буквы?

3) означать, влечь за собой

Syn:

mean III

•

- spell out
- spell down III 1. сущ.
1) (of) промежуток времени, срок, период (чего-л.)

a long / lengthy spell — длительный период

a brief / short spell — короткий период

a cold spell in January — холода в январе

a short spell of sunny weather — несколько солнечных дней

to have / go through a spell — переживать какой-л. период

He is going through a difficult spell now. — Ему сейчас тяжело.

He did a spell in prison. — Он провёл некоторое время в тюрьме.

- by spells
- a spell ago
- for a spell
Syn:

period 1., stretch 1.

2) (of) амер.

приступ (болезни, дурного настроения и т. п.)

a spell of coughing — приступ кашля

Syn:

fit I, bout

3) (рабочая) смена

to give a spell — сменить ( в работе)

to take spells at the wheel — вести машину по очереди

Syn:

shift 1., turn 1.

4) преим. австрал. отдых от работы, отпуск

Syn:

rest I 1.
2. гл.; амер.
1)

а) амер. сменять; заменять (кого-л. в работе)

Will you spell me at rowing the boat? — Сменишь меня на вёслах?

Syn:

relieve I

б) работать по сменам

2) преим. австрал.

а) дать передышку (кому-л.)

б) отдохнуть ( от работы), передохнуть; взять отпуск

I'll spell for a bit. — Я немного отдохну.

•

Syn:

rest I 2.

Англо-русский современный словарь > spell
3 spell

I [spel]
1. n

1) заклинание; наговор

2) чары; обаяние

to break/remove a spell — разрушить чары

2. v

заколдовывать; очаровывать; накладывать проклятье
II [spel] v (spelt; spelt)
1) читать или писать по слово буквам

to spell a word — называть слово по буквам

2) означать, влечь за собой

3) образовывать; писать правильно

to spell correctly — писать правильно
III [spel] n
1) промежуток времени

spell ago — некоторое время назад

2) рабочее время; смена

to give a spell — сменить (в работе)

2) амер. приступ

spell of coughing — приступ кашля

2000 самых употребительных английских слов > spell
4 spell

I
1. [spel] n

1. заклинание, заговор

magic spell - магическая формула

to bind a person by a spell - колдовством подчинить себе человека

2. чары, очарование, обаяние; пленительная, чарующая сила

under a spell - зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный

to cast a spell on /over/ smb. - очаровать /околдовать/ кого-л.

to come under a spell - подпасть под чары /под обаяние/, быть очарованным

to break /to remove/ a spell - нарушить очарование, рассеять чары

his spell over the public - его умение владеть аудиторией

he laid his powerful spell on the younger generation - он был властителем дум молодого поколения

2. [spel] v

1. околдовывать; заговаривать

to spell from death in battle - заговорить от смерти в бою

to spell smth. away - прогнать /уничтожить/ колдовством что-л.

2. наделять магическими, волшебными свойствами
II
1. [spel] n

1. срок, время

a spell of service - срок /время/ службы

a six-hour spell of duty - шестичасовое дежурство

a spell at cardplaying - время, проведённое за картами /за игрой в карты/

for a brief spell - на короткое время

it's your turn to take a spell at the sculls - теперь ваша очередь сесть за вёсла /грести/

to do a spell in prison - отбыть /отсидеть/ срок в тюрьме

2. промежуток времени, период

a good spell - порядочный /значительный/ промежуток времени

a cold [a dry, a warm] spell - холодная [сухая, тёплая] пора

a spell of eighteen months on board - восемнадцать месяцев, проведённые на борту корабля

a spell of ill luck - период невезенья

a spell of fine weather - период хорошей погоды

for a spell - (на) некоторое время

at a spell - подряд, сразу; без отдыха, без перерыва

by spells - с перерывами

to take a pretty long spell in town - провести в городе много времени

3. 1) приступ (болезни и т. п.)

coughing spell - приступ кашля

to have a fainting spell - упасть в обморок

she had a bad spell - у неё был сильный приступ

girls sometimes have crying spells - девушки иногда плачут без причины

2) амер. разг. период раздражительности, истерии, мрачного настроения

4. 1) смена

to give smb. a spell - сменить кого-л.

2) проф. сменщик, напарник

5. преим. австрал. отдых, передышка

give the horses a spell and have a pot of tea - дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю

2. [spel] v

1. 1) сменять (кого-л. в работе)

the teams spell each other every fifteen minutes - команды меняются каждые пятнадцать минут

he and other assistants spelled each other - он и другие сотрудники подменяли друг друга

2) сменяться, работать по очереди

to spell at the oars - грести по очереди

2. 1) дать отдых, роздых, передышку

to spell the camels - дать верблюдам отдохнуть

2) передохнуть, отдохнуть
II [spel] v (spelled [-{spel}d], spelt)
1. 1) произносить или писать ( слово) по буквам (тж. spell out)

to spell correctly [wrongly] - писать (орфографически) правильно [неправильно]

to spell backward - а) читать или писать в обратном порядке ( буквы слова); б) разг. читать или писать шиворот-навыворот; в) извращать смысл, толковать неправильно

how do you spell your name? - как пишется ваша фамилия?

we do not pronounce as we spell - мы произносим не так, как пишем

take care to spell every word right - внимательно проверяй написание каждого слова, смотри не наделай орфографических ошибок

you have spelt this word wrong - это слово пишется не так

2) составлять ( слово из букв)

c-a-t spells cat - буквы c-a-t дают /составляют/ слово cat, слово cat состоит из c-a-t

what do these letters spell? - как читается слово, составленное из этих букв?; какое слово образуют эти буквы?

2. читать по слогам, с трудом разбирать написанное (тж. spell out)

3. разбирать, расшифровывать, толковать (тж. spell out)

I found it hard to spell out his meaning - я никак не мог понять, что он хочет сказать

4. означать, влечь за собой, сулить

to spell disaster - сулить беду

such an error spells the ruin of our hopes - подобная ошибка означает крушение наших надежд

5. редк. просить, выражать желание намёком

to spell for an invitation - напрашиваться на приглашение

♢ to spell able - амер. сл. годиться

to spell short - сказать без обиняков

to spell baker - выполнять трудную работу, сложное задание

НБАРС > spell
5 spell

1. n заклинание, заговор

magic spell — магическая формула

2. n чары, очарование, обаяние; пленительная, чарующая сила

under a spell — зачарованный, находящийся под обаянием, околдованный

to come under a spell — подпасть под чары, быть очарованным

to break a spell — нарушить очарование, рассеять чары

3. v околдовывать; заговаривать

to spell from death in battle — заговорить от смерти в бою

4. v наделять магическими, волшебными свойствами

5. n срок, время

a spell of service — срок службы

a six-hour spell of duty — шестичасовое дежурство

a spell at cardplaying — время, проведённое за картами

6. n промежуток времени, период

a good spell — порядочный промежуток времени

a cold spell — холодная пора

a spell of eighteen months on board — восемнадцать месяцев, проведённые на борту корабля

a spell of ill luck — период невезенья

a spell of fine weather — период хорошей погоды

for a spell — некоторое время

at a spell — подряд, сразу; без отдыха, без перерыва

hot spell — период жары

spell of trading — короткий период оживленной торговли

7. n приступ

coughing spell — приступ кашля

to have a fainting spell — упасть в обморок

spell of illness — приступ болезни

dizzy spell — приступ головокружения

8. n амер. разг. период раздражительности, истерии, мрачного настроения

9. n смена

10. n проф. сменщик, напарник

11. n преим. австрал. отдых, передышка

give the horses a spell and have a pot of tea — дайте лошадям отдохнуть и выпейте чаю

12. v сменять

the teams spell each other every fifteen minutes — команды меняются каждые пятнадцать минут

13. v сменяться, работать по очереди

to spell at the oars — грести по очереди

14. v дать отдых, роздых, передышку

to spell the camels — дать верблюдам отдохнуть

15. v передохнуть, отдохнуть

16. v произносить или писать по буквам

to spell correctly — писать правильно

how do you spell your name? — как пишется ваша фамилия?

we do not pronounce as we spell — мы произносим не так, как пишем

17. v составлять

c-a-t spells cat — буквы c-a-t дают слово cat, слово cat состоит из c-a-t

18. v читать по слогам, с трудом разбирать написанное

19. v разбирать, расшифровывать, толковать

I found it hard to spell out his meaning — я никак не мог понять, что он хочет сказать

20. v означать, влечь за собой, сулить

to spell disaster — сулить беду

21. v редк. просить, выражать желание намёком

to spell for an invitation — напрашиваться на приглашение

Синонимический ряд:

1. attack (noun) access; attack; fit; seizure; throe; turn

2. charm (noun) amulet; charm; conjuration; devil-devil; enchantment; hex; incantation; rune; talisman

3. go (noun) bout; go; hitch; innings; shift; stint; tour; trick; watch

4. period (noun) interlude; interval; period; term

5. time (noun) bit; space; stretch; time; while

6. bewitch (verb) bewitch; charm; enchant; ensorcell; hex; voodoo; witch

7. mean (verb) add up to; connote; denote; express; forecast; foretell; import; indicate; intend; mean; signify

8. relieve (verb) relieve; take over

9. rest (verb) breathe; lay off; lie by; rest

English-Russian base dictionary > spell
6 spell

I
1) пери́од м; срок м

a dry spell — засу́шливый сезо́н

breathing spell — переды́шка ж

2) при́ступ м

a coughing spell — при́ступ ка́шля
II
( spelled) писа́ть (произноси́ть) сло́во по бу́квам

how do you spell it? — как э́то пи́шется?, произнеси́те по бу́квам

- spell out
- spell trouble

The Americanisms. English-Russian dictionary. > spell
7 coughing

кашляющий; кашель

coughing spell — приступ кашля

English-Russian big medical dictionary > coughing
8 coughing spell

Общая лексика: приступ кашля

Универсальный англо-русский словарь > coughing spell
9 dizzy spell

приступ головокружения

coughing spell — приступ кашля

spell of illness — приступ болезни

English-Russian big medical dictionary > dizzy spell

См. также в других словарях:

spell — spel n a period of bodily or mental distress or disorder <a spell of coughing> <fainting spells> * * * (spelґ) a short period of time, of indefinite length … Medical dictionary
spell — spell1 spellable, adj. /spel/, v., spelled or spelt, spelling. v.t. 1. to name, write, or otherwise give the letters, in order, of (a word, syllable, etc.): Did I spell your name right? 2. (of letters) to form (a word, syllable, etc.): The… … Universalium
spell — I [[t]spɛl[/t]] v. spelled spelt, spell•ing 1) ling. to name, write, or otherwise give the letters, in order, of (a word, syllable, etc.): Did I spell your name right?[/ex] 2) ling. cv (of letters) to form (a word, syllable, etc.): Y e s spells… … From formal English to slang
spell — I. verb (spelled; spelling) Etymology: Middle English, to mean, signify, read by spelling out letters, from Anglo French espeleir, of Germanic origin; akin to Old English spellian to relate, spell talk Date: 14th century transitive verb 1. to… … New Collegiate Dictionary
spell — I. /spɛl / (say spel) verb (spelt or spelled, spelling) –verb (t) 1. to name, write, or otherwise give (as by signals), in order, the letters of (a word, syllable, etc.). 2. (of letters) to form (a word, syllable, etc.). 3. Also, spell out. to… …
spell — spel n. combination of words used as a magical charm, incantation; attraction, fascination; short indefinite period of time; shift, period of work; fit, bout (of coughing, laughing, etc.) v. write or say the letters of a word in their proper… … English contemporary dictionary
Pertussis — Classification and external resources A young boy coughing due to pertussis. ICD 10 A37 … Wikipedia
Bordetella pertussis — Taxobox color = lightgrey name = Bordetella pertussis image width = 240px image caption = regnum = Bacteria phylum = Proteobacteria classis = Beta Proteobacteria ordo = Burkholderiales familia = Alcaligenaceae genus = Bordetella species = B.… … Wikipedia
Klaatu barada nikto — Infobox movie quote name = Klaatu barada nikto caption = character = Helen Benson actor = Patricia Neal creator = Edmund H. North firstusedin = The Day the Earth Stood Still alsousedin = moviequotes = Klaatu barada nikto originates from the Cold… … Wikipedia
List of Shrek characters — This is a list of characters from the Shrek series. Contents 1 Main characters 1.1 Shrek 1.2 Donkey 1.3 Princess Fiona … Wikipedia
Infershia Pantheon — The Infershia Pantheon (also known as The Pantheon of Hell and The Hades Gods of the Infershia) are the final set of villains in Mahou Sentai Magiranger, the Infershia Pantheon is composed of the ten gods of Hades itself, and N Ma s most loyal… … Wikipedia

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

spell of coughing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на русский

spell of coughing

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: